Wykształcenie

- Uniwersytet Śląski, Katowice

Filologia słowiańska (bohemistyka), Kulturoznawstwo

- 2-miesięczne stypendium CEEPUS na Uniwersytecie Karola w Pradze (2007),

- Letni Kurs języka czeskiego dla polskich bohemistów, Uniwersytet F. Palackiego, Olomouc (2004),

- certyfikat FCE (2004).

Doświadczenie

Od półtora roku mieszkam i pracuję w Pradze.

Od roku 2004 tłumaczę teksty w relacjach językowych polski/czeski/angielski. Zapraszam do współpracy!

-2009 - lektor języka angielskiego, polskiego, czeskiego jako języka obcego w Pradze ,

- październik 2007 - grudzień 2008 - specjalista d.s. mediów i PR w agencji koncertowej Makroconcert, Praga, Czechy,

- styczeń - lipiec 2007- tłumacz i asystentka prezesa w polskiej filii czeskiej firmy "Bochemie s.r.o." w Katowicach - (przekłady umów handlowych, dokumentów, opisów działania środków chemicznych, korespondencji itp. oraz nauka czeskiego),

- dwukrotnie (lato 2005, lato 2006) pracowałam w Wielkiej Brytanii (Blackpool, Liverpool) jako barmanka, kelnerka i pomoc kuchenna, co dało mi możliwość poznania "żywego" języka angielskiego

- jako wolontariusz tłumaczyłam cykl reportaży z języka czeskiego, na polski portal dla niesłyszących www.onsi.pl (2005),

- przetłumaczyłam też z czeskiego podręcznik biznesowy „10 zlatých pravidel péče o zákazníka” (2005),

"Dzien dobry pani Wieczorek,

jako jeden z autoru knihy "10 zlatych pravidel pece o zakaznika" bych vam rad podekoval za profesionalni praci pri jejim prekladu. Zatim jsem sice videl jen internetovou prezentaci a ukazku prvni kapitoly, jak preklad, tak vizualni zpracovani knihy je ale zcela dokonale. Serdecznie dziękuję

Pavel Rehulka
www.PavelRehulka.cz"

Zainteresowania

-muzyka,

-śpiew wielogłosowy

-podróże,

-teatr i film,

-fotografia,

-antropologia i historia kultury,

-żeglarstwo i sporty wodne,

-wspinaczka.